CESKY KRUMLOV

El pasado fin de semana mis amigos y yo visitamos el pequeno pueblo de Krumlov situado a las afueras de Praha a unos 178 km, a orillas del rio Vltava y es muy turistico debido a su historia.
Uno no puede perder la oportunidad de visitarlo ya que si usted se encuentra en una ciudad como Praha y no se dispone de mucho tiempo es posible en tan solo un dia acercarse a visitarlo.
Los billetes puden adquirirse en la estacion de hlavní nádraží y el precio ronda los 8 euros ida y vuelta, el tiempo del recorrido son 4 horas ida y otras 4 horas para la vuelta.

Cuando llegas a este pueblo te sumerges totalmente en otra epoca, y puedes disfrutar de sus pintorescas casas y sus fascinantes paisajes.
Puedes disfrutar de un magnifico dia paseando por sus calles, viendo sus museos, visitando el castillo y de un divertido paseo en barca a traves del rio y para los mas atrevidos tambien pueden probar a hacer rafting, ya que el rio puede llegar a fluir muy rapido en los meses de veranos despues de las lluvias.
Ademas este pueblo cuenta con un invitado muy especial y es que otro de los habitantes es un oso que alli vive que podremos ver sin ninguna difilcultad desde uno de los pequenos puentes de la ciudad
Algunos de sus lugares más característicos son la Plaza Svornosti (Plaza de la Concordia), rodeada de edificios antiguos, muchos de ellos renacentistas. Alberga el Ayuntamiento, construido en 1580, y la columna de la Virgen. Cerca de la plaza se encuentran la antigua Kaplanka (la Capellanía), restaurada recientemente, y la Prelatura, levantada en el siglo XVIII sobre la base gótica de un palacio renacentista.En el casco antiguo, se puede visitar la Mestsky pivovar, una cervecería renacentista que data de los años 1578 – 1605. De disposición medieval, sus calles albergan la iglesia de Sv. Jost , y la iglesia del Bozího tela con interesantes esculturas en su interior. La iglesia de Sv.Vit, la calle Nové Mesto y el antiguo arsenal de los Rosenberg son otros de los lugares a visitar.
El castillo de Cesky Krumlov es el segundo más grande de Bohemia, después del Castillo de Praga. Fue erigido en la primera mitad del siglo XII y luego se convirtió en la sede de la familia de Rozmberk cuyo emblema, una estilizada rosa de cinco pétalos, aparece repetidamente en todos los rincones. El castillo sufrió varias ampliaciones y en el siglo XVI el famoso noble Vilem de Rozmberk, lo reconstruyó en estilo renacentista. En el siglo XVII el castillo pasó a manos de la familia Eggenberg, que llevó a cabo la colección de una importante biblioteca española. Más tarde el palacio sufrió una adaptación barroca, y se construyó un nuevo teatro. Desde la ciudad puede admirarse la Cervená brána, la Torre Roja del castillo, y, una vez dentro, se pueden visitar la capilla, originaria del siglo XVI, reformada en estilo rococó, y las colecciones de muebles, tapices, porcelanas y cuadros de las habitaciones.
Una visita ineludible es su célebre Sala de las Máscaras, decorada profusamente con pinturas sobre el tema de la commedia dell’arte. (Visita guiada previo pago, excepto los lunes, de mayo a agosto, de 8 a 12 y de 13 a 16, y en los meses de abril, septiembre y octubre, de 8 a 12 y de 13 a 15) Cabe destacar la amplia oferta cultural del castillo, el museo, el Centro de Egon Schiele, la Agencia de Diseño Cerámico y de toda una serie de galerías privadas.
Ademas una vez al ano se celebra la Fiesta de la Rosa de Cinco Petalos, se trata de un festival medieval en el que todo el pueblo parece volver a otra epoca, con musica folclorica, sus gentes se visten con ropas tipicas medievales, las calles se cubren de mercadillos con artesania popular, y es posible disfrutar de la cocina tradicional ya que se pueden adquirir goulash, todo tipo de carnes, enormes y sabrosos quesos y una gran variedad en dulces tipicos.
Este festival incluye un desfile que atraviesa el centro de la ciudad y representaciones de luchas entre guerreros con las que sin duda pequenos y mayores disfrutaran.





This past weekend my friends and I visited the small town of Krumlov is located on the outskirts of Prague at about 178 km, along the Vltava river and is very touristy because of its history.
You can not miss the opportunity to visit it because if you are in a city like Prague and do not have much time possible in just one day to come and visit.
Tickets purchased puden hlavní nádraží station and the price is around 8 euros round trip travel time is 4 hours there and another 4 hours for the return.

When you get to these people totally immersed in another era, and you can enjoy its quaint houses and fascinating landscapes.
You can enjoy a wonderful day walking through its streets, seeing the museums, visiting the castle and a fun boat ride across the river and for the more adventurous can also try rafting because the river flow can reach very fast in the summer months after the rains.
Also this town has a very special guest and is another of the inhabitants is a bear that lives there that we see without any difilcultal from one of the small bridges in the city.

Some of his most characteristic places Svornosti Square (Plaza de la Concordia), surrounded by old buildings, many Renaissance. It houses the City Hall, built in 1580, and the column of the Virgin. Near the square are the old Kaplanka (Chaplaincy), recently restored, and the Prelature, built in the eighteenth century on the basis of a palace renacentista.En Gothic old town, visit the Mestsky pivovar, a beer renaissance dating from the years 1578 to 1605. Medieval layout, its streets are home to the church of Sv Jost, and the Church of Bozího fabric with interesting sculptures inside. The Church of Sv.Vit, Nové Mesto Street and the former arsenal of the Rosenbergs are other places to visit.

The castle of Cesky Krumlov is the second biggest in Bohemia, after Prague Castle. It was erected in the first half of the twelfth century and later became the seat of the Rosenberg family whose emblem, a stylized five-petal rose, appears repeatedly in every corner. The castle underwent several expansions and in the sixteenth century the famous noble Vilem of Rosenberg, it was rebuilt in Renaissance style. In the seventeenth century the castle passed to Eggenberg family, which held a significant collection of Spanish library. Later the palace was a Baroque adaptation, and built a new theater. From the city you can admire the brána Cervena, the Red Tower of the castle, and once inside, you can visit the chapel, originally from the XVI century, renovated in the rococo style, and collections of furniture, tapestries, porcelain and paintings of rooms.

A missed is the famous Hall of Masks, richly decorated with paintings on the theme of the commedia dell'arte. (Tour fee, except Mondays, from May to August, 8-12 and 13-16, and the months of April, September and October, 8-12 and 13-15) Note the wide cultural offer of the castle, the museum, the Egon Schiele Center, Ceramic Design Agency and a number of private galleries.

You once a year we celebrate the Feast of the Rose of Five Petals, is a medieval festival where the whole town seems to return to another era, with folk music, the people are dressed in typical clothes medieval streets are cover popular street market with crafts, and you can enjoy traditional cuisine and you can buy goulash, all types of meat, huge and tasty cheese and a large variety of sweets.
This festival includes a parade through the center of the city and depictions of battles between warriors no doubt that young and old will enjoy.